Partager l'article ! The Lion Sleeps Tonight: The Lion Sleeps Tonight est une chanson populaire africaine, composée par Solomon Linda en 1939. Elle a été reprise d ...
The Lion Sleeps Tonight est une chanson populaire africaine, composée par Solomon Linda en 1939. Elle a été reprise de nombreuses fois, et est devenue un succès mondial. Sa version française a été popularisée sous le titre Le lion est mort ce soir, par le chanteur Henri Salvador, puis aussi par le groupe Pow Wow.
Pourquoi dans la version française le sommeil du lion est-il devenu la mort ?
Version de The Tokens :
Stop à l'huile de palme qui détruit les forêts tropicales
SuperCat approuve ce combat.
peut-être que la personne qui a fait la traduction ,préférait le lion mort que endormi !!!!!cette chanson me rappelle plein de souvenirs ! merci à toi bonne journée
coucou j'ai reçu un mail de pub de zooplus et j'ai quand méme commandé puis j'ai vu que on pouvait parrainer c'est dommage tu aurais pu étre mon parrain ...enfin celui de Picasso loll
j'ai vu trop tard .....
bisous et voilà soleilcouchant de retour .....en cette fin de semaine mais avec la grisaille
bisous
Coucou...
Bonne soirée. Bizzzz
**
j'ai commencé à préparer...
je t'envoie ça dés que c'est prêt ... ))
Mias maintenant je suis (vieille) grande et cette version de Pow wow me plait beaucoup !!!
Bon WE les amis .
je passe te souhaiter un bon weekend,
bise
un gros succès, je connais surtout celle d'henri
voila un week end qui s'annonce bien gris.
bonne journée